1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:00,167 --> 00:01:05,875 A FILM BY MICHEL FRANCO 4 00:02:52,125 --> 00:02:53,667 Hallo, Mama. 5 00:02:54,917 --> 00:02:56,583 Bußgeld. Du? 6 00:02:57,083 --> 00:02:58,250 Ich weiß. 7 00:02:59,208 --> 00:03:03,000 Es ist lange her. I thought I'd phone. 8 00:03:05,000 --> 00:03:06,375 Bußgeld. 9 00:03:09,375 --> 00:03:11,000 Ein wenig. 10 00:03:13,375 --> 00:03:14,625 Ja? 11 00:03:15,208 --> 00:03:16,667 Das ist gut. 12 00:03:18,125 --> 00:03:19,583 Okay. 13 00:03:21,417 --> 00:03:23,125 Ich auch. 14 00:03:24,708 --> 00:03:25,792 Okay, tschüss. 15 00:03:47,167 --> 00:03:48,625 Hallo. 16 00:03:48,750 --> 00:03:50,583 - Wie geht es dir? - Bußgeld. 17 00:03:50,958 --> 00:03:53,833 - Hinsetzen. Iss etwas. - Danke. 18 00:04:08,333 --> 00:04:10,208 Mit wem hast du gesprochen? 19 00:04:10,458 --> 00:04:14,042 Mein Vater. I had a smoke outside. 20 00:04:14,708 --> 00:04:18,250 - Wie geht es ihm? - Gut, er hat nach dir gefragt. 21 00:04:18,542 --> 00:04:21,292 - Tell him I say hi. - Das habe ich. 22 00:04:26,833 --> 00:04:28,500 Ich gehe spazieren. 23 00:04:28,792 --> 00:04:31,958 - Soll ich mitkommen? - No, I won't be long. 24 00:04:41,708 --> 00:04:43,500 Wir sehen uns später, oder? 25 00:04:44,042 --> 00:04:45,250 Ja. 26 00:04:46,042 --> 00:04:48,375 - Ungefähr ein Uhr. - Okay. 27 00:04:50,208 --> 00:04:51,542 Okay. 28 00:04:52,833 --> 00:04:54,750 - Danke. - Gern geschehen. 29 00:05:45,458 --> 00:05:46,875 Meine Liebe! 30 00:05:48,583 --> 00:05:50,417 Sam, kann ich einen Zug haben? 31 00:05:50,583 --> 00:05:52,958 - Auf keinen Fall, bist du verrückt? - Eins! 32 00:05:53,125 --> 00:05:54,583 Du bist schwanger. 33 00:06:00,333 --> 00:06:01,958 Es ist Mama. 34 00:06:04,000 --> 00:06:06,292 - Gehen Sie ans Telefon. - Sie beantworten es. 35 00:06:07,875 --> 00:06:08,958 Was? 36 00:06:15,792 --> 00:06:17,417 Wirst du sie anrufen? 37 00:06:17,583 --> 00:06:19,167 Ja. 38 00:06:27,458 --> 00:06:28,583 Hallo? 39 00:06:30,625 --> 00:06:31,875 Hallo, Mama. 40 00:06:33,542 --> 00:06:36,000 Zu Hause mit ein paar Freunden. 41 00:06:36,833 --> 00:06:39,250 Es ist in Ordnung, mach dir keine Sorgen. 42 00:06:41,833 --> 00:06:44,042 Mal sehen, ob sie hier ist. 43 00:06:51,208 --> 00:06:53,208 Nein, sie ist nicht hier. 44 00:06:54,833 --> 00:06:57,042 Ich sage ihr, sie soll dich anrufen. 45 00:06:57,875 --> 00:06:59,583 Großer Kuss. 46 00:06:59,917 --> 00:07:01,708 Ich auch. Tschüss. 47 00:07:02,833 --> 00:07:05,417 - Du hast es ihr nicht gesagt, oder? - Nein. 48 00:07:06,583 --> 00:07:10,125 - Du wirst es nicht tun? - Erst nach der Geburt. 49 00:07:11,125 --> 00:07:15,667 Aber wir brauchen Geld, meiner geht zur Neige. 50 00:07:16,542 --> 00:07:18,667 Wie teuer war der Ultraschall? 51 00:07:18,833 --> 00:07:23,667 Sag es mir, damit ich es aufschreiben kann. Mateo bekommt mehr Arbeit. 52 00:07:23,833 --> 00:07:27,500 Ein weiterer Ultraschall steht bevor und Arzttermine. 53 00:07:27,750 --> 00:07:31,625 - Valeria, kann Michel bei uns übernachten? - Ja. 54 00:07:31,792 --> 00:07:34,542 Aber nicht im Zimmer oben. 55 00:07:35,917 --> 00:07:38,208 Sag es ihr nicht, ich meine es ernst. 56 00:07:46,500 --> 00:07:51,417 APRIL'S TÖCHTER 57 00:08:59,458 --> 00:09:00,750 Mama! 58 00:09:20,417 --> 00:09:22,375 Du wusstest es? 59 00:09:24,917 --> 00:09:27,125 Clara hat mich angerufen. 60 00:09:30,375 --> 00:09:32,125 Sie sind wütend? 61 00:09:32,458 --> 00:09:33,625 Nein. 62 00:09:41,625 --> 00:09:43,542 Wie fühlst du dich? 63 00:09:44,917 --> 00:09:46,375 Bußgeld. 64 00:09:54,667 --> 00:09:56,875 Ich wollte keine Abtreibung. 65 00:10:01,667 --> 00:10:04,125 Ich habe kein Wort gesagt. 66 00:10:10,667 --> 00:10:12,875 Wie heißt der Vater? 67 00:10:13,750 --> 00:10:15,417 Mateo. 68 00:10:16,250 --> 00:10:20,292 Er arbeitet mit Clara, er will das Baby. 69 00:10:45,542 --> 00:10:46,833 Mama? 70 00:10:47,083 --> 00:10:49,083 Ich bin gleich da, Süße! 71 00:11:00,500 --> 00:11:02,625 - Süße! - Mama! 72 00:11:09,000 --> 00:11:11,958 Lass mich einen Blick auf dich werfen. Du bist wunderschön. 73 00:11:12,167 --> 00:11:13,625 - Wie geht es dir? - Bußgeld. 74 00:11:13,875 --> 00:11:17,292 - Wie war Ihr Flug? - Ich kann die Klimaanlage nicht ausstehen. 75 00:11:17,500 --> 00:11:20,083 - Und diese Hitze, oder? - Ja. 76 00:11:21,208 --> 00:11:22,417 Du siehst gut aus! 77 00:11:22,583 --> 00:11:23,625 Ja. 78 00:11:23,917 --> 00:11:25,292 Mal sehen. 79 00:11:25,917 --> 00:11:28,208 Fangen Sie nicht an, weiterzumachen darüber, dass ich dick bin. 80 00:11:28,542 --> 00:11:32,125 Nein, das habe ich nie gesagt. 81 00:11:32,250 --> 00:11:34,083 Schlampig... 82 00:11:37,708 --> 00:11:41,750 Und Valeria, Wie sieht sie für dich aus? 83 00:11:51,875 --> 00:11:54,167 Erzähl mir von ihrem Freund. 84 00:11:54,708 --> 00:11:58,458 Er ist ein guter Kerl. Sein Vater besitzt ein Hotel in der Innenstadt. 85 00:11:58,750 --> 00:12:02,208 Er hilft mir im Laden nachmittags. Das ist es. 86 00:12:03,667 --> 00:12:06,750 - Liebt er sie? - Ja, viel. 87 00:12:08,000 --> 00:12:10,458 - Wie alt ist er? - 17. 88 00:12:12,958 --> 00:12:14,208 17? 89 00:12:16,125 --> 00:12:19,042 - Und wie geht es dir? - Bußgeld. 90 00:12:19,458 --> 00:12:21,750 - Sehen Sie jemanden? - Nein. 91 00:12:22,625 --> 00:12:25,292 Nein? Sag mir die Wahrheit. 92 00:12:25,458 --> 00:12:28,167 Das war ich, aber nicht mehr. 93 00:12:32,875 --> 00:12:36,417 Ich möchte eine Website erstellen und Yoga online unterrichten. 94 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Aber ich bin mir nicht sicher, ob um es abonnementbasiert zu machen, 95 00:12:41,167 --> 00:12:44,167 oder Sponsoren finden und bieten kostenlose Kurse an. 96 00:12:46,000 --> 00:12:48,333 Ich möchte Ihnen einige Fotos zeigen. 97 00:12:49,417 --> 00:12:51,250 In welchem ​​Format? 98 00:12:51,667 --> 00:12:53,500 In einer hochwertigen Festplatte. 99 00:12:53,875 --> 00:12:56,250 Ein Fotograf hat sie kürzlich aufgenommen. 100 00:12:57,042 --> 00:13:00,167 Können Sie mir bei der Aufnahme der Videos helfen? 101 00:13:00,333 --> 00:13:01,708 Sicher. 102 00:13:02,625 --> 00:13:05,083 Videos sind der wichtigste Teil. 103 00:13:05,833 --> 00:13:09,375 Sie müssen verschiedene Routinen anbieten damit es den Leuten nicht langweilig wird. 104 00:13:10,542 --> 00:13:13,083 Wir drei schaffen das. 105 00:13:13,917 --> 00:13:17,208 Valeria kann schnell lernen und in den Videos dabei sein. 106 00:13:18,042 --> 00:13:22,917 Wir sollten eine Sexualaufklärung machen Website für sie, stattdessen: 107 00:13:23,583 --> 00:13:26,583 „Wie man nicht schwanger wird beim ersten Versuch." 108 00:13:27,958 --> 00:13:29,417 Clara! 109 00:13:32,708 --> 00:13:33,708 Aufleuchten! 110 00:13:47,833 --> 00:13:50,667 - Haben Sie das schon einmal probiert? - Nein. 111 00:13:58,542 --> 00:14:00,000 Du bist albern. 112 00:14:02,125 --> 00:14:04,917 Ich weiß nicht, wie sicher es ist in diesem Stadium. 113 00:14:05,083 --> 00:14:07,000 Wie weit bist du? 114 00:14:07,250 --> 00:14:08,958 7 Monate. 115 00:14:10,625 --> 00:14:14,292 Nach der Geburt, es könnte dir viel Gutes tun. 116 00:14:19,417 --> 00:14:20,875 Lass uns das Abendessen kochen? 117 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Ja. 118 00:14:23,208 --> 00:14:25,792 - Wo ist Clara? - Sie ist schlafen gegangen. 119 00:14:37,417 --> 00:14:39,583 Wie bist du dazu gekommen? 120 00:14:40,000 --> 00:14:42,833 Ich hatte einen Freund, der Yoga unterrichtete. 121 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 Sie bat mich, ihr zu helfen 122 00:14:46,542 --> 00:14:50,125 Gruppen und Übungsräume organisieren, 123 00:14:50,292 --> 00:14:53,500 Ich fing an, Unterricht zu geben Samstags und das wars. 124 00:14:53,708 --> 00:14:58,083 - Machst du Sport? - Ich gehe viel spazieren. 125 00:14:59,667 --> 00:15:03,000 - Hast du mit Mateos Eltern gesprochen? - Nein. 126 00:15:03,417 --> 00:15:04,833 Warum? 127 00:15:05,625 --> 00:15:08,625 Ich weiß nicht, warum Clara dich angerufen hat. 128 00:15:10,750 --> 00:15:13,750 Bist du nicht froh, dass ich gekommen bin? 129 00:15:15,625 --> 00:15:16,750 Ja. 130 00:15:18,792 --> 00:15:21,167 Wie lange bleiben Sie? 131 00:15:24,750 --> 00:15:27,667 Wenn du brauchst, dass ich bleibe, Ich helfe dir. 132 00:15:28,083 --> 00:15:30,250 Was auch immer du willst, Schatz. 133 00:15:31,125 --> 00:15:33,958 Ich hätte dich früher anrufen sollen, 134 00:15:34,500 --> 00:15:36,583 Ich hatte Angst. 135 00:15:44,458 --> 00:15:48,333 - Wann hast du aufgehört, zur Schule zu gehen? - Vor zwei Monaten. 136 00:15:50,125 --> 00:15:52,083 Gehst du zurück? 137 00:15:52,250 --> 00:15:56,000 Nicht in diese Schule. Ich werde nach einem anderen suchen. 138 00:16:00,417 --> 00:16:04,167 Weißt du, ob mein Vater noch da ist? mit derselben Frau? 139 00:16:05,208 --> 00:16:06,583 Ja. 140 00:16:07,708 --> 00:16:10,000 Wie alt sind die Mädchen? 141 00:16:10,292 --> 00:16:12,042 5 und 7. 142 00:16:13,250 --> 00:16:15,000 Wie wäre es mit ihr? 143 00:16:17,917 --> 00:16:19,625 35. 144 00:16:20,750 --> 00:16:23,542 Er ist ungefähr 35 Jahre älter als sie. 145 00:16:24,500 --> 00:16:26,417 37. 146 00:16:48,750 --> 00:16:50,375 Valeria... 147 00:16:51,375 --> 00:16:52,875 Entschuldigung! 148 00:16:53,167 --> 00:16:54,792 Aufleuchten. 149 00:16:55,625 --> 00:16:59,833 Hol es raus... Es ist gut für das Baby. 150 00:17:00,500 --> 00:17:01,833 Das ist es. 151 00:17:02,542 --> 00:17:04,542 So... 152 00:17:04,833 --> 00:17:06,375 Raus! 153 00:17:06,708 --> 00:17:07,917 Sehr gut. 154 00:17:08,375 --> 00:17:09,958 Das ist es. 155 00:17:14,292 --> 00:17:16,875 Was isst du zum Frühstück? 156 00:17:18,417 --> 00:17:21,333 Wie Schinken und Eier... 157 00:17:23,042 --> 00:17:26,375 Es kommt zu einer Fettansammlung im Bauchbereich. 158 00:17:26,625 --> 00:17:29,250 Ich werde nehmen noch eine Messung. 159 00:17:30,833 --> 00:17:33,042 Machst du Sport? 160 00:17:33,250 --> 00:17:34,583 Ja. 161 00:17:35,042 --> 00:17:37,167 Was für eine Übung? 162 00:17:37,542 --> 00:17:38,833 Ich laufe. 163 00:17:38,958 --> 00:17:42,000 Wie oft in der Woche? 164 00:17:42,292 --> 00:17:43,417 Zweimal pro Woche. 165 00:17:44,083 --> 00:17:46,833 Bitte zieh deine Bluse an. 166 00:17:56,500 --> 00:17:58,792 Hallo, Mama. Hast Du gut geschlafen? 167 00:17:59,375 --> 00:18:00,583 Sehr gut! 168 00:18:01,000 --> 00:18:04,125 - Was machst du? - Eine Salsa für die Hähnchenbrust. 169 00:18:04,917 --> 00:18:07,542 - Riecht gut! - Danke schön. 170 00:18:07,792 --> 00:18:10,500 - Haben Sie PAM oder Öl verwendet? - PAM. 171 00:18:10,708 --> 00:18:11,875 Gut. 172 00:18:12,542 --> 00:18:14,125 Brauchen Sie Hilfe? 173 00:18:41,042 --> 00:18:42,333 Brauchen Sie Hilfe? 174 00:18:42,833 --> 00:18:44,333 Ja, danke. 175 00:19:02,583 --> 00:19:06,000 Du warst in Valerias Alter als Clara geboren wurde, oder? 176 00:19:07,042 --> 00:19:09,708 Deshalb weiß ich, dass es nicht einfach ist. 177 00:19:10,958 --> 00:19:14,833 Was hättest du ihr gesagt, wenn du es getan hättest? hast du schon früher herausgefunden, dass sie schwanger ist? 178 00:19:15,542 --> 00:19:18,167 Ich hätte ihre Entscheidung unterstützt. 179 00:19:19,625 --> 00:19:21,417 Bedauern Sie es? 180 00:19:21,667 --> 00:19:23,292 Auf keinen Fall. 181 00:19:27,083 --> 00:19:29,042 Ich trinke fast nie. 182 00:19:31,958 --> 00:19:35,125 Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe habe etwas mit Valeria getrunken. 183 00:19:37,292 --> 00:19:39,792 Ich kann euch beiden ein wenig helfen, 184 00:19:40,458 --> 00:19:43,375 aber später musst du hart arbeiten. 185 00:19:44,125 --> 00:19:47,667 - Das ist in deinem Alter nicht normal. - Aber es ist das, was ich will. 186 00:19:48,792 --> 00:19:51,292 Ich werde eine Wohnung finden. 187 00:19:55,167 --> 00:19:58,333 Sag es Valeria nicht Wir haben zusammen getrunken, okay? 188 00:20:09,875 --> 00:20:11,875 Wie hübsch! 189 00:20:19,625 --> 00:20:21,750 Lass uns ein Foto machen... 190 00:20:28,375 --> 00:20:30,792 Sie ist nicht sehr fotogen, oder? 191 00:20:32,750 --> 00:20:34,083 Was machst du? 192 00:20:38,500 --> 00:20:40,250 Hallo! 193 00:20:40,417 --> 00:20:41,542 Willkommen. 194 00:20:41,792 --> 00:20:44,250 - Ist mein Sohn hier? - Ja, komm rein. 195 00:20:44,375 --> 00:20:45,667 Nein, danke. 196 00:20:45,958 --> 00:20:47,208 Mateo? 197 00:20:53,250 --> 00:20:54,917 Hallo, Papa. 198 00:20:55,958 --> 00:20:58,542 Was machst du mit einem Baby? 199 00:20:59,125 --> 00:21:01,542 Es ist ein Mädchen, Karen. 200 00:21:03,583 --> 00:21:07,792 - Mach dir keine Sorgen, Papa. - Nein, ich bin eher enttäuscht. 201 00:21:09,625 --> 00:21:13,292 Denk nicht an deine Mutter wird dir helfen, auf sie aufzupassen. 202 00:21:38,167 --> 00:21:40,167 Wo ist Valeria? 203 00:21:56,458 --> 00:21:59,000 - Ich bin erschöpft. - Sie hat Hunger! 204 00:21:59,208 --> 00:22:03,125 - Gib ihr eine Flasche. - Du hast nicht genug gepumpt, komm schon. 205 00:22:45,250 --> 00:22:47,417 Hallo, Papa. 206 00:22:49,875 --> 00:22:53,583 Ich sammle Geld zusammen eine Wohnung mieten. 207 00:22:53,958 --> 00:22:55,583 Oh ja? 208 00:22:55,792 --> 00:22:56,958 Also? 209 00:22:57,292 --> 00:23:00,333 Ich möchte fragen, ob Sie mich lassen Hilfe am Nachmittag. 210 00:23:00,917 --> 00:23:03,500 Natürlich werde ich für Tipps arbeiten. 211 00:23:04,375 --> 00:23:07,833 Wenn du House spielen willst, lernen, unabhängig zu sein. 212 00:23:08,708 --> 00:23:12,750 Ich werde nur für Tipps arbeiten. Niemand Ich arbeite hier nachmittags. 213 00:23:12,917 --> 00:23:14,167 Hallo! 214 00:23:14,333 --> 00:23:18,375 - Könnte ich bitte meinen Schlüssel bekommen? - Es ist 24, oder? 215 00:23:19,667 --> 00:23:22,042 Vielen Dank. 216 00:23:23,083 --> 00:23:24,333 Was? 217 00:23:24,458 --> 00:23:27,458 Möchte Mama das Baby nicht kennenlernen? 218 00:23:28,083 --> 00:23:31,875 Wir werden später darüber reden, aber nicht hier. 219 00:23:32,833 --> 00:23:34,208 Okay. 220 00:23:59,042 --> 00:24:00,792 Mateo ist nicht hier. 221 00:24:02,958 --> 00:24:05,458 Er kann es abholen wenn er zurückkommt. 222 00:24:05,875 --> 00:24:08,417 Gregorio, Lass seine Sachen nicht hier. 223 00:24:32,417 --> 00:24:34,375 Was ist mit den Abführmitteln? 224 00:24:34,708 --> 00:24:38,625 Sie braucht eine Reinigung. Sie hat seit Jahren schlechte Angewohnheiten. 225 00:24:39,000 --> 00:24:40,917 Wann nimmt sie ab? 226 00:24:41,250 --> 00:24:45,375 Sie hat gerade angefangen, sie zu nehmen. Sie muss die Diät befolgen. 227 00:24:47,292 --> 00:24:51,208 Was ist, wenn sie sich dieser Operation unterziehen muss? macht das deinen Bauch kleiner? 228 00:24:51,417 --> 00:24:53,708 Sie wird auf natürliche Weise abnehmen. 229 00:24:54,417 --> 00:24:57,208 Ich kacke jede halbe Stunde ist normal? 230 00:24:57,333 --> 00:24:59,708 Sie muss ihre Gewohnheiten ändern. 231 00:25:00,333 --> 00:25:03,250 Der Punkt ist für sie glücklich sein, oder? 232 00:25:04,042 --> 00:25:06,667 Sieht sie für dich glücklich aus? 233 00:26:33,500 --> 00:26:35,042 Oskar! 234 00:26:35,833 --> 00:26:37,833 Geh hinein. 235 00:26:47,250 --> 00:26:50,292 - Was willst du? - Ich muss mit dir reden. 236 00:26:51,208 --> 00:26:52,750 Sprechen. 237 00:26:53,583 --> 00:26:57,250 - Du musst Valeria helfen. - Sag ihr, sie soll mich anrufen. 238 00:26:58,125 --> 00:27:00,000 Sie wird dich nie anrufen. 239 00:27:00,292 --> 00:27:03,000 Wenn sie mich braucht, Sag ihr, sie soll mich anrufen. 240 00:27:04,958 --> 00:27:06,542 Oskar... 241 00:27:12,250 --> 00:27:14,000 Ich beiße nicht! 242 00:27:18,625 --> 00:27:20,917 Sei kein Arschloch. 243 00:27:39,625 --> 00:27:41,333 Wie geht es dir? 244 00:27:43,833 --> 00:27:46,542 Bleib nicht hier. Er wird nicht rauskommen. 245 00:27:49,500 --> 00:27:51,208 Bist du fertig? 246 00:27:51,875 --> 00:27:53,708 - Gehst du nach Hause? - Ja. 247 00:27:53,917 --> 00:27:56,792 Ich nehme dich mit. So können wir reden. 248 00:27:57,750 --> 00:27:58,875 Danke schön. 249 00:28:11,250 --> 00:28:13,375 Wie geht es deinen Kindern, Veronica? 250 00:28:13,708 --> 00:28:15,292 Gut, danke. 251 00:28:15,750 --> 00:28:18,958 Der Jüngste ist 4, und der Älteste ist 10. 252 00:28:19,750 --> 00:28:22,250 Bitte biegen Sie an der nächsten Ecke links ab. 253 00:28:24,333 --> 00:28:26,583 Wie geht es Ihren Töchtern? 254 00:28:26,917 --> 00:28:28,000 Bußgeld. 255 00:28:28,583 --> 00:28:32,333 Clara betreibt eine Druckerei. 256 00:28:33,417 --> 00:28:34,708 Valeria... 257 00:28:36,875 --> 00:28:40,292 - Sie will nicht studieren. - Biegen Sie hier links ab. 258 00:28:41,542 --> 00:28:45,417 Ja, ich erinnere mich. Sie ist sehr stur. 259 00:28:46,625 --> 00:28:48,417 Wo wohnst du? 260 00:28:49,167 --> 00:28:51,208 Im Haus in Vallarta. 261 00:28:51,500 --> 00:28:53,583 Das Haus ist hübsch. 262 00:28:54,250 --> 00:28:56,667 Da sind wir hingegangen während der Ferien. 263 00:28:56,958 --> 00:28:58,583 Erinnerst du dich? 264 00:28:58,875 --> 00:29:02,417 Nach dem Baum, am Tor. 265 00:29:08,833 --> 00:29:10,333 Bitte. 266 00:29:28,167 --> 00:29:29,417 - Treten Sie ein. - Danke. 267 00:29:29,625 --> 00:29:32,250 Ich gehe für meine Kinder. Ich werde nicht lange brauchen. 268 00:29:32,375 --> 00:29:33,625 Okay. 269 00:30:11,167 --> 00:30:13,083 - Hallo Mama. - Hallo, Clara. 270 00:30:13,208 --> 00:30:14,417 Wo bist du? 271 00:30:14,583 --> 00:30:17,625 Ich fahre. Ich ging nach Guadalajara. 272 00:30:18,000 --> 00:30:19,583 Wofür? 273 00:30:22,167 --> 00:30:24,625 Ich wollte Valerias Vater sehen. 274 00:30:25,500 --> 00:30:28,125 Ich dachte, er könnte uns helfen. 275 00:30:29,417 --> 00:30:31,292 Was hat er gesagt? 276 00:30:35,083 --> 00:30:36,875 Er ist sehr krank. 277 00:30:37,167 --> 00:30:38,833 Womit? 278 00:30:39,500 --> 00:30:41,708 Er hat Krebs. 279 00:30:44,625 --> 00:30:46,667 War er bei seiner Familie? 280 00:30:46,958 --> 00:30:49,833 Nein, er war allein. 281 00:30:53,208 --> 00:30:55,500 Wirst du es Valeria erzählen? 282 00:30:55,958 --> 00:30:57,167 Nein. 283 00:31:02,000 --> 00:31:04,542 Wann kommst du nach Hause? 284 00:31:05,958 --> 00:31:08,167 In ein paar Stunden. 285 00:31:10,125 --> 00:31:11,333 Fahren Sie vorsichtig. 286 00:31:11,583 --> 00:31:13,625 - Großer Kuss. - Danke, Mama. 287 00:31:45,667 --> 00:31:49,458 Mein Schatz, es ist okay! Honig! 288 00:31:50,250 --> 00:31:52,542 Der Arzt ist unterwegs. 289 00:31:52,958 --> 00:31:57,083 Valeria, bitte beruhige dich, Schatz! 290 00:32:04,917 --> 00:32:07,083 Sie brennt. 291 00:32:07,250 --> 00:32:08,667 Beruhige dich. 292 00:32:08,917 --> 00:32:11,583 - Verlassen! - Nein, Mama. 293 00:32:16,333 --> 00:32:18,792 Es ist okay, Süße. 294 00:32:35,167 --> 00:32:38,375 Das gefällt dir, nicht wahr? 295 00:32:39,333 --> 00:32:41,792 Los geht's, Süße. 296 00:33:33,833 --> 00:33:36,667 Wir können Ihnen den Schnuller nicht geben. 297 00:33:43,167 --> 00:33:46,125 Kannst du es reinigen? 298 00:33:46,292 --> 00:33:49,958 Nicht im Meer! 299 00:33:52,083 --> 00:33:55,000 Setzen wir uns. 300 00:34:21,833 --> 00:34:23,875 - Wo warst du? - Am Strand. 301 00:34:24,083 --> 00:34:26,583 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Was ist das Problem? 302 00:34:26,875 --> 00:34:30,708 Tu mir das nicht noch einmal an, Valeria! Mach das nie wieder! 303 00:34:48,417 --> 00:34:49,708 - Valeria. - Was? 304 00:34:49,917 --> 00:34:51,500 Gib mir die Wickeltasche. 305 00:34:52,167 --> 00:34:53,792 Was, Schatz? 306 00:34:55,667 --> 00:34:59,292 Mein Schatz, ich war so besorgt. 307 00:35:03,375 --> 00:35:05,083 Ich werde dich putzen. 308 00:35:05,250 --> 00:35:06,875 Ja, mein Schatz. 309 00:35:07,208 --> 00:35:09,417 Geben Sie mir bitte ein Tuch. 310 00:35:12,042 --> 00:35:14,042 Was ist los, Süße? 311 00:36:24,167 --> 00:36:27,125 - Was ist das? - Sie haben es mir gegeben. 312 00:36:28,958 --> 00:36:30,417 WHO? 313 00:36:30,583 --> 00:36:32,625 Ein Freund meiner Mutter. 314 00:36:35,500 --> 00:36:38,708 Wir sollten ihr neue Sachen kaufen wie sie sie braucht. 315 00:36:40,750 --> 00:36:42,750 Ich werde sie für sie kaufen. 316 00:36:45,208 --> 00:36:46,500 Bist du sicher? 317 00:36:46,792 --> 00:36:48,208 Ja. 318 00:36:52,500 --> 00:36:54,917 Was mache ich damit? 319 00:36:55,917 --> 00:36:57,917 Geben Sie es zurück. 320 00:36:58,375 --> 00:36:59,750 Alles davon? 321 00:36:59,875 --> 00:37:01,083 Ja. 322 00:37:27,500 --> 00:37:29,250 - Wie viele seid ihr? - Zwei. 323 00:37:29,625 --> 00:37:33,250 Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten oder ein Kingsize-Bett? 324 00:37:33,417 --> 00:37:35,375 - Zwillinge. - In Ordnung. 325 00:37:36,750 --> 00:37:41,250 Raum 311, die Treppe hoch, links. 326 00:37:41,500 --> 00:37:43,250 Großartig, danke. 327 00:37:43,417 --> 00:37:45,958 Willkommen. Bis später. 328 00:37:49,417 --> 00:37:53,458 - Entschuldigung. Hast du schon unterschrieben? - Wir haben auf dich gewartet. 329 00:37:56,250 --> 00:37:57,958 - Wo? - Hier. 330 00:38:00,042 --> 00:38:02,333 - Sie lesen sie nicht? - Nein, es ist in Ordnung. 331 00:38:02,833 --> 00:38:05,000 Keine Notarunterzeichnung nötig? 332 00:38:05,167 --> 00:38:08,667 Mein Anwalt hat mir gesagt, dass ich hier unterschreibe ist gut genug. 333 00:38:08,833 --> 00:38:10,667 - Hier? - Und hier. 334 00:38:12,917 --> 00:38:14,958 Ich brauche Ihren Ausweis. 335 00:38:15,208 --> 00:38:17,917 - Original oder Kopie? - Original, bitte. 336 00:38:28,750 --> 00:38:31,125 Schatz, gib ihr deinen Ausweis. 337 00:38:36,500 --> 00:38:38,000 Hier. 338 00:38:40,958 --> 00:38:42,500 Ich muss gehen. 339 00:38:43,417 --> 00:38:46,417 Es gibt einen Kunden. 340 00:38:46,833 --> 00:38:49,833 Sie können Ihren Kaffee ohne Eile austrinken. 341 00:38:51,792 --> 00:38:53,792 Ja, Sir. Guten Morgen! 342 00:38:55,083 --> 00:38:57,125 - Können wir gehen? - Lass uns gehen. 343 00:39:17,333 --> 00:39:19,167 Wo ist Karen? 344 00:39:22,792 --> 00:39:25,875 Ich habe dich tausendmal angerufen. Warum hast du nicht geantwortet? 345 00:39:28,083 --> 00:39:29,458 Wo ist Karen? 346 00:39:29,625 --> 00:39:32,875 - Wir machen uns Sorgen um das Baby. - Warum? Was ist passiert? 347 00:39:33,000 --> 00:39:37,125 Mateos Eltern und ich haben entschieden dass du noch nicht bereit bist, ein Baby zu bekommen. 348 00:39:37,417 --> 00:39:38,667 Also? 349 00:39:38,833 --> 00:39:42,375 Wir haben gerade unterschrieben die Adoptionspapiere. 350 00:39:43,292 --> 00:39:45,667 Annahme? 351 00:39:46,750 --> 00:39:50,500 Mama, was hast du gemacht? 352 00:39:51,250 --> 00:39:54,667 Was zum Teufel ist los mit dir? 353 00:39:54,875 --> 00:39:55,875 Lass mich gehen! 354 00:39:56,042 --> 00:39:57,542 Du bist verrückt, Mama! 355 00:41:00,917 --> 00:41:02,375 Clara? 356 00:41:02,792 --> 00:41:04,458 Hallo, Mama. 357 00:41:06,375 --> 00:41:08,375 Wie geht es dir? 358 00:41:10,208 --> 00:41:11,833 Ich bleibe dran. 359 00:41:12,458 --> 00:41:16,250 Ich brauche die Autoschlüssel. Könnten Sie mir das Auto leihen? 360 00:41:16,500 --> 00:41:17,750 Ja. 361 00:41:21,833 --> 00:41:24,042 Ich werde es heute Abend zurückgeben. 362 00:41:27,667 --> 00:41:29,167 Wie geht es Valeria? 363 00:41:29,750 --> 00:41:32,667 Sie ist nicht herausgekommen ihres Zimmers. 364 00:41:33,417 --> 00:41:35,750 Wie lange bleiben Sie? 365 00:41:36,583 --> 00:41:39,000 So lange wie nötig, Schatz. 366 00:41:40,083 --> 00:41:42,708 Rufen Sie mich an, wenn sich etwas ergibt. 367 00:41:42,917 --> 00:41:44,417 Danke schön. 368 00:42:18,917 --> 00:42:22,792 Ich glaube nicht, dass sie hungrig ist. Sie schläft tief und fest. 369 00:42:23,542 --> 00:42:25,292 Nicht wahr? 370 00:42:26,375 --> 00:42:28,333 Ich gebe es dir später. 371 00:42:28,625 --> 00:42:33,083 Meine Liebe, sieh dir diese Kostbarkeiten an kleine Hände. 372 00:42:34,708 --> 00:42:37,833 Ja, mein Schatz, ich bin hier bei dir. 373 00:42:38,542 --> 00:42:41,625 - Kann ich Ihnen etwas anbieten? - Nein, danke. 374 00:43:35,792 --> 00:43:37,292 Hallo? 375 00:43:38,083 --> 00:43:39,542 Ja. 376 00:43:40,500 --> 00:43:41,958 Nein. 377 00:43:42,792 --> 00:43:44,750 Ja, sie ist hier. 378 00:43:46,125 --> 00:43:47,625 Okay, tschüss. 379 00:43:50,250 --> 00:43:51,833 Wo ist sie? 380 00:43:52,250 --> 00:43:55,333 Sie fragte, ob du hier wärst und legte auf. 381 00:44:19,750 --> 00:44:21,958 - Wir sind fast da. - Danke schön. 382 00:44:49,292 --> 00:44:51,500 - Vorsichtig. - Danke schön. 383 00:45:18,458 --> 00:45:19,667 Das reicht, Clara! 384 00:45:20,792 --> 00:45:22,333 Fang nicht an, Mama. 385 00:45:23,250 --> 00:45:24,583 Du fängst nicht an! 386 00:45:30,958 --> 00:45:33,417 Das Essen ist in 15 Minuten fertig. 387 00:45:36,583 --> 00:45:37,583 Hallo! 388 00:45:37,750 --> 00:45:39,167 Hat sie dich angerufen? 389 00:45:39,875 --> 00:45:40,875 Nein. 390 00:45:42,250 --> 00:45:48,250 Ich dachte, sie könnte bleiben mit einem Freund in Sayulita, kein Glück. 391 00:46:10,125 --> 00:46:11,250 Danke schön. 392 00:46:14,500 --> 00:46:15,875 Wo warst du? 393 00:46:16,208 --> 00:46:19,208 Suchen Sie einen Anwalt, der Sie verklagt. 394 00:46:28,167 --> 00:46:30,417 Valeria, du musst etwas essen. 395 00:46:31,333 --> 00:46:33,625 So kann es nicht weitergehen. 396 00:46:34,208 --> 00:46:36,333 Du wirst krank werden. 397 00:46:38,250 --> 00:46:40,083 Valeria, bitte. 398 00:46:41,833 --> 00:46:45,917 Du musst nicht mit mir reden, aber bitte iss etwas. 399 00:46:47,875 --> 00:46:49,583 Valeria, mach auf! 400 00:47:31,958 --> 00:47:33,417 Mateo! 401 00:47:46,292 --> 00:47:48,250 Wie geht es dir? 402 00:47:53,500 --> 00:47:56,000 Komm, ich möchte mit dir reden. 403 00:48:03,792 --> 00:48:05,708 Es ist sehr wichtig. 404 00:48:05,958 --> 00:48:08,792 Du musst mir vertrauen und es niemandem erzählen. 405 00:48:09,542 --> 00:48:10,875 Niemand! 406 00:48:11,083 --> 00:48:12,458 Ich schwöre. 407 00:48:13,208 --> 00:48:15,917 Ich weiß, wo Karen ist. 408 00:48:17,292 --> 00:48:19,750 - Wie? - Tun Sie, was ich sage? 409 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Wo ist sie? 410 00:48:21,167 --> 00:48:23,792 Du erzählst es niemandem bis ich es sage. 411 00:48:23,958 --> 00:48:25,542 Wissen Sie, wer sie adoptiert hat? 412 00:48:25,708 --> 00:48:27,958 Wenn du es jemandem erzählst, vergiss es, sie zu sehen. 413 00:48:28,250 --> 00:48:31,083 Nein, ich werde es niemandem erzählen! 414 00:49:03,208 --> 00:49:05,042 Ist es hier? 415 00:49:19,333 --> 00:49:20,833 Veronika? 416 00:49:24,208 --> 00:49:25,500 Hallo! 417 00:49:26,125 --> 00:49:27,375 Guten Morgen. 418 00:49:35,292 --> 00:49:36,583 Verzeihung. 419 00:49:36,958 --> 00:49:40,417 Wer ist gekommen, um dich zu sehen? 420 00:49:42,292 --> 00:49:44,708 - Meine Liebe! - Halte ihren Kopf. 421 00:49:46,708 --> 00:49:48,708 Du bist so groß. 422 00:49:49,792 --> 00:49:51,167 Sie ist schläfrig. 423 00:49:53,375 --> 00:49:55,042 Halte sie. 424 00:50:02,625 --> 00:50:05,375 Komm her. 425 00:50:09,625 --> 00:50:13,500 Mein kleines Mädchen! 426 00:50:14,250 --> 00:50:16,250 Sie ist groß, oder? 427 00:50:20,792 --> 00:50:22,292 Sie ist wunderschön! 428 00:50:24,208 --> 00:50:29,250 Es ist dein Daddy. Er ist gekommen, um dich zu sehen. 429 00:50:36,208 --> 00:50:38,167 Das ist ihre Größe, oder? 430 00:50:38,667 --> 00:50:40,667 Es sollte in Ordnung sein. 431 00:50:41,625 --> 00:50:44,750 Schauen Sie sich dieses süße kleine Ding an! 432 00:50:44,958 --> 00:50:47,875 Es ist eine kleinere Größe. Es ist besser. 433 00:50:48,875 --> 00:50:50,833 - Gefällt es Ihnen? - Ja, es gefällt mir besser. 434 00:50:54,750 --> 00:50:57,542 Es kann auf zwei Arten verwendet werden. 435 00:50:57,708 --> 00:50:59,625 - Es ist reversibel? - Ja. 436 00:50:59,875 --> 00:51:03,792 Nein, hier ist das Etikett. Wir können es abschneiden. 437 00:51:27,417 --> 00:51:31,167 Mateo, ich werde im Auto auf dich warten. 438 00:51:48,375 --> 00:51:51,625 Es war der einzige Weg ihr nahe sein. 439 00:51:53,375 --> 00:51:54,792 Mateo, 440 00:51:58,083 --> 00:52:00,583 du warst nicht bereit. 441 00:52:10,708 --> 00:52:12,583 Möchten Sie, dass wir bleiben? 442 00:52:13,833 --> 00:52:15,250 Ja. 443 00:52:46,167 --> 00:52:47,375 Mateo... 444 00:52:55,125 --> 00:52:56,958 Beruhige dich. 445 00:52:57,375 --> 00:52:59,250 Beruhige dich. 446 00:56:24,333 --> 00:56:27,250 Ich sehe Valeria erst, wenn ich sage: „Okay?“ 447 00:56:28,250 --> 00:56:30,625 Wann wirst du es ihr sagen? 448 00:56:30,917 --> 00:56:33,958 Mach dir keine Sorge. Ich werde mit ihr reden. 449 00:56:34,458 --> 00:56:36,208 Vertraust du mir? 450 00:56:36,375 --> 00:56:37,875 Ja. 451 00:56:38,583 --> 00:56:41,167 Fühlst du dich jetzt besser? 452 00:56:42,500 --> 00:56:45,375 Dann hör mir zu. 453 00:56:46,708 --> 00:56:48,958 Wann wird sie Karen sehen? 454 00:56:49,208 --> 00:56:51,250 Wenn es ihr besser geht. 455 00:56:52,000 --> 00:56:53,792 Vertrau mir. 456 00:57:01,833 --> 00:57:05,375 Mateo... was wirst du sagen? 457 00:57:05,583 --> 00:57:07,917 Dass ich bei Luis war und seine Freundin. 458 00:57:08,208 --> 00:57:09,833 Gut. 459 00:57:54,875 --> 00:57:56,708 Was ist das? 460 00:57:57,375 --> 00:57:59,667 Lass mich mit dir schlafen. 461 00:58:39,708 --> 00:58:41,417 Noch nicht. 462 00:59:24,667 --> 00:59:25,667 Hallo. 463 00:59:25,917 --> 00:59:27,625 Unser Gepäck. 464 00:59:30,875 --> 00:59:32,333 Soll ich... 465 00:59:32,500 --> 00:59:34,458 Okay. Danke schön. 466 00:59:34,708 --> 00:59:35,833 Gern geschehen. 467 00:59:37,333 --> 00:59:38,917 Für dich! 468 00:59:41,542 --> 00:59:42,875 Danke schön. 469 00:59:51,167 --> 00:59:53,500 - Bereit? - Ja. 470 00:59:53,667 --> 00:59:55,208 Bis morgen. 471 01:00:33,417 --> 01:00:36,167 Sie hat alles kaputt gemacht in deinem Zimmer. 472 01:00:56,875 --> 01:00:59,667 - Mama, was machst du? - Ich gehe. 473 01:01:00,000 --> 01:01:01,292 Warum? 474 01:01:02,042 --> 01:01:03,833 Es ist das Beste für alle. 475 01:01:32,792 --> 01:01:35,125 Bitte alle an Bord. 476 01:02:51,417 --> 01:02:52,792 Hallo. 477 01:02:53,042 --> 01:02:54,208 Treten Sie ein. 478 01:03:06,042 --> 01:03:08,333 - Wie war deine Reise? - Gut. 479 01:03:09,042 --> 01:03:10,417 Wie geht es Karen? 480 01:03:10,583 --> 01:03:12,125 Schauen Sie doch mal vorbei. 481 01:03:18,833 --> 01:03:20,167 Hallo! 482 01:03:28,667 --> 01:03:31,000 Es ist Zeit für ihre Flasche. 483 01:03:55,750 --> 01:03:57,542 Sie ist eingeschlafen. 484 01:04:33,875 --> 01:04:35,792 Schauen Sie, was ich mitgebracht habe. 485 01:04:37,750 --> 01:04:40,333 - Wie sitzt die Jeans? - Bußgeld. 486 01:04:41,083 --> 01:04:42,958 Ich habe diese anprobiert. 487 01:04:43,917 --> 01:04:45,917 - Sie sind etwas zu eng? - Nein, ich mag sie. 488 01:04:46,125 --> 01:04:47,292 Ja? 489 01:04:48,250 --> 01:04:49,958 Und die Schuhe? 490 01:04:50,333 --> 01:04:51,542 Sie sind nett. 491 01:04:51,750 --> 01:04:53,458 Lass uns deine Jeans sehen. 492 01:04:55,083 --> 01:04:56,375 Was denken Sie? 493 01:04:57,000 --> 01:04:58,833 Gut, oder? 494 01:05:00,583 --> 01:05:02,417 Probieren Sie das an. 495 01:05:05,000 --> 01:05:08,333 Hast du nach einem anderen gefragt? Großartig! 496 01:05:10,625 --> 01:05:14,375 Ich habe ein tolles Projekt können wir von zu Hause aus machen. Yoga-Kurse. 497 01:05:14,542 --> 01:05:17,250 Wir filmen sie und geben den Unterricht. 498 01:05:17,417 --> 01:05:19,417 Ich möchte, dass du es mit mir machst. 499 01:05:19,625 --> 01:05:23,167 Du wirst großartig sein. Ich werde es dir beibringen die Posen. Bist du bereit dafür? 500 01:05:24,000 --> 01:05:26,458 Entschuldigung, was hast du gesagt? war dein Name? 501 01:05:26,833 --> 01:05:29,333 - April. - April, natürlich! 502 01:05:30,042 --> 01:05:31,958 - Und deins? - Álvaro. 503 01:05:32,667 --> 01:05:35,167 Mateo, Álvaro. 504 01:05:36,083 --> 01:05:39,958 Hören Sie, nebenan ist eine Bar. Da spielt ein Freund. 505 01:05:40,208 --> 01:05:43,042 - Willst du mit uns kommen? - Ich weiß nicht. 506 01:05:43,208 --> 01:05:45,417 Eine Gruppe von uns geht. Aufleuchten. 507 01:05:45,583 --> 01:05:48,625 - Ja? - Ja, es ist hier drüben. 508 01:05:48,833 --> 01:05:51,625 Du möchtest eines davon? 509 01:05:51,875 --> 01:05:54,250 Nein, danke. 510 01:06:06,208 --> 01:06:08,375 - Entschuldigung! - Guten Abend. 511 01:06:09,583 --> 01:06:13,458 - Hallo, wie geht es Karen? - Alles ist in Ordnung. 512 01:06:13,708 --> 01:06:17,042 Nun, du kannst jetzt nach Hause gehen. 513 01:06:17,208 --> 01:06:18,875 Danke schön. 514 01:06:19,333 --> 01:06:23,417 - Habe ich dich schon bezahlt? - Ja, als ich ankam. 515 01:06:23,625 --> 01:06:25,792 Nun, ich rufe dich an einem anderen Tag an. 516 01:06:25,917 --> 01:06:28,417 - Danke, Lucía. - Gute Nacht. 517 01:06:41,292 --> 01:06:44,083 Hast du ihr Gesicht gesehen? 518 01:06:49,167 --> 01:06:53,750 Kommen Sie nicht, bis ich Ihnen sage, wann. Und mach keinen Lärm. Ist das klar? 519 01:08:03,583 --> 01:08:05,667 Nur eine Minute! 520 01:08:19,708 --> 01:08:21,917 - Gefällt es dir? - Ja. 521 01:08:29,125 --> 01:08:31,875 Und gefällt dir das? 522 01:08:44,250 --> 01:08:46,875 Du hast einen riesigen Schwanz. 523 01:08:49,250 --> 01:08:51,375 Es ist riesig. 524 01:09:04,000 --> 01:09:05,333 Bleib still. 525 01:10:03,917 --> 01:10:05,250 Da ich bin. 526 01:10:07,958 --> 01:10:09,500 Mir geht es gut. 527 01:10:10,750 --> 01:10:12,167 Wie geht es dir? 528 01:10:14,875 --> 01:10:17,167 Es tut mir leid, dass ich einfach so gegangen bin. 529 01:10:19,292 --> 01:10:20,917 Ja, mir geht es gut. 530 01:10:22,667 --> 01:10:24,375 In Mexiko-Stadt, 531 01:10:24,667 --> 01:10:26,833 aber ich kann dir nicht sagen, wo. 532 01:10:29,000 --> 01:10:30,375 Weil ich es nicht kann. 533 01:10:31,542 --> 01:10:33,417 Warum nicht? 534 01:10:37,083 --> 01:10:40,625 Ich will dich sehen, Ich vermisse dich so sehr! 535 01:10:41,250 --> 01:10:43,542 Sag mir, was passiert ist! 536 01:10:49,708 --> 01:10:51,958 Sag mir, warum nicht. 537 01:10:56,042 --> 01:10:57,958 Nein, warte... 538 01:11:35,958 --> 01:11:37,458 Hallo. 539 01:11:37,792 --> 01:11:39,208 Was ist los? 540 01:11:39,625 --> 01:11:42,042 Mateo hat mich angerufen, Er hat mir nicht gesagt, wo er ist. 541 01:11:42,375 --> 01:11:44,542 Weißt du etwas? 542 01:11:44,875 --> 01:11:46,375 Geht es ihm gut? 543 01:11:46,792 --> 01:11:48,167 Ich weiß nicht. 544 01:11:48,583 --> 01:11:52,333 - Ich dachte, du wüsstest mehr. - Du weißt, dass er hier nie anruft. 545 01:11:53,583 --> 01:11:55,542 Wenn er noch einmal anruft, sagen Sie mir Bescheid. 546 01:12:23,417 --> 01:12:25,333 Wo warst du? 547 01:13:06,667 --> 01:13:08,000 Hallo? 548 01:13:08,792 --> 01:13:10,500 Ich rufe Sie zurück. 549 01:13:10,667 --> 01:13:11,917 Tschüss. 550 01:13:14,917 --> 01:13:17,167 - Wer war es? - Ein Freund. 551 01:13:19,250 --> 01:13:21,250 Warum hast du nicht mit ihm gesprochen? 552 01:13:21,500 --> 01:13:23,417 Ich bin bei dir und Karen. 553 01:13:28,583 --> 01:13:31,500 - Es war keine Freundin? - Auf keinen Fall. 554 01:13:32,250 --> 01:13:34,708 Du kannst reden mit deinen Freundinnen. 555 01:13:48,667 --> 01:13:50,250 Und wir atmen aus... 556 01:13:54,583 --> 01:13:59,333 Mit dem Wort, das „Das Licht“ bedeutet in mir sieht das Licht in dir“, 557 01:13:59,500 --> 01:14:01,792 Wir beenden das heutige Training. 558 01:14:02,833 --> 01:14:04,167 Namaste. 559 01:14:07,500 --> 01:14:09,417 Ich bin fertig! 560 01:14:13,000 --> 01:14:14,333 Hallo! 561 01:14:17,708 --> 01:14:20,042 Wie geht es dir, Prinzessin? 562 01:14:20,250 --> 01:14:23,042 - Hat sie gut gegessen? - Ja, sehr gut. 563 01:14:24,583 --> 01:14:26,583 Sie will mit dir gehen. 564 01:14:28,750 --> 01:14:30,875 - Wirst du üben? - Ja. 565 01:14:31,708 --> 01:14:36,583 - Und du? - Wirst du auch üben? 566 01:14:36,958 --> 01:14:38,542 Hier, Süße. 567 01:14:44,542 --> 01:14:46,167 Was ist los? 568 01:14:48,958 --> 01:14:51,125 Wir haben eine Überraschung für Sie. 569 01:14:51,667 --> 01:14:52,917 Ja? 570 01:15:04,708 --> 01:15:05,708 Das. 571 01:15:06,458 --> 01:15:08,042 Ernsthaft? 572 01:15:11,833 --> 01:15:13,375 Danke schön! 573 01:15:17,083 --> 01:15:18,417 Seien Sie vorsichtig. 574 01:15:38,875 --> 01:15:41,458 - Ich mache eine Spritztour. - Nicht zu schnell! 575 01:15:41,625 --> 01:15:43,917 - Wir sehen uns. - Sag Tschüss! 576 01:16:22,667 --> 01:16:25,417 Guten Tag, Ich bin hier, um Fotos vom Haus zu machen. 577 01:16:25,583 --> 01:16:26,750 Fotos für was? 578 01:16:27,208 --> 01:16:31,000 Schau, ich arbeite im Marina-Büro von Century 21. 579 01:16:31,167 --> 01:16:36,542 Um das Haus zu verkaufen, Wir brauchen Fotos vom Innenraum. 580 01:16:36,958 --> 01:16:39,875 Es wird schnell gehen. Darf ich reinkommen? 581 01:16:40,750 --> 01:16:42,042 NEIN. 582 01:16:43,417 --> 01:16:46,583 Möchten Sie, dass ich anrufe? das Büro zur Überprüfung? 583 01:16:56,042 --> 01:16:59,000 Du wusstest, dass Mama es will das Haus verkaufen, oder? 584 01:17:00,542 --> 01:17:02,750 Century 21 Marina, guten Tag. 585 01:17:03,042 --> 01:17:05,708 Diego Sanchez ist bei mir zu Hause um Fotos zu machen. 586 01:17:06,167 --> 01:17:07,333 Nur einen Moment. 587 01:17:07,542 --> 01:17:08,542 Gib mir Mamas Nummer. 588 01:17:08,667 --> 01:17:10,167 - Ich habe es nicht. - Gib es mir. 589 01:17:10,292 --> 01:17:11,792 Sie hat es geändert. 590 01:17:13,000 --> 01:17:16,750 Ja, wann kann er zurückkommen und Fotos machen vom Inneren des Hauses? 591 01:17:17,000 --> 01:17:19,417 Das Haus steht nicht zum Verkauf. 592 01:17:19,583 --> 01:17:22,958 Es tut mir leid. Die Informationen, die ich habe sagt, es steht zum Verkauf. 593 01:17:23,125 --> 01:17:28,292 Wir arbeiten mit einer Niederlassung in Mexiko-Stadt. Wir brauchen die Fotos. 594 01:17:28,458 --> 01:17:30,458 Ich kann Ihnen ihre Nummer geben. 595 01:17:30,667 --> 01:17:32,000 Ja, bitte. 596 01:17:34,042 --> 01:17:43,000 Es ist das 21. Jahrhundert in Condesa: 0155 7195 4970. 597 01:17:43,375 --> 01:17:45,375 Danke. 598 01:17:46,708 --> 01:17:48,292 Gib es mir. 599 01:17:56,458 --> 01:17:58,250 Century 21 Condesa, Guten Tag. 600 01:17:58,417 --> 01:18:02,250 Hallo, verkaufen Sie ein Haus? in Puerto Vallarta am Amapas Beach? 601 01:18:02,375 --> 01:18:04,167 Einen Moment bitte. 602 01:18:08,500 --> 01:18:10,167 Ja, das stimmt. 603 01:18:10,333 --> 01:18:13,583 Ich benötige die Kontaktinformationen des Eigentümers, April Martínez. 604 01:18:13,875 --> 01:18:17,292 Ich kann es dir nicht geben diese Informationen. 605 01:18:17,542 --> 01:18:21,750 Ich wohne in diesem Haus. Ich brauche die Kontaktdaten meiner Mutter. 606 01:18:22,125 --> 01:18:25,083 Ich verstehe, aber ich kann es wirklich nicht... 607 01:18:36,333 --> 01:18:38,250 Ich werde mit dir gehen. 608 01:18:39,167 --> 01:18:41,333 Gehen Sie nicht alleine. 609 01:18:56,792 --> 01:18:59,250 Mal sehen, ob ihr das gefällt. 610 01:19:00,542 --> 01:19:03,458 Mal sehen. Nur ein bisschen. 611 01:19:03,833 --> 01:19:05,542 Sie mag es! 612 01:19:06,042 --> 01:19:07,750 Hier, Süße. 613 01:19:09,625 --> 01:19:12,542 Ich denke darüber nach, schwanger zu werden. 614 01:19:14,083 --> 01:19:15,625 Ernsthaft? 615 01:19:17,208 --> 01:19:19,208 Warum kommt Ihnen das seltsam vor? 616 01:19:20,458 --> 01:19:23,667 Ich habe nicht gedacht Du könntest schwanger werden. 617 01:19:25,750 --> 01:19:28,750 Auf diese Weise, Karen werde nicht alleine aufwachsen. 618 01:19:31,500 --> 01:19:36,958 Ich brauche vielleicht eine Behandlung, aber Ärzte in den USA sind sehr gut. 619 01:19:40,542 --> 01:19:45,542 Es wäre gut für uns, dorthin zu ziehen. Ich werde das Haus in Vallarta verkaufen. 620 01:19:47,417 --> 01:19:49,958 Wo werden Valeria und Clara wohnen? 621 01:19:54,833 --> 01:19:57,333 Ist es das, was Ihnen Sorgen bereitet? 622 01:20:01,125 --> 01:20:02,500 Hier, Süße. 623 01:20:06,042 --> 01:20:08,375 Füttere sie zu Ende. 624 01:20:08,542 --> 01:20:10,292 Ich nehme das. 625 01:20:52,292 --> 01:20:53,708 Hallo. 626 01:20:53,833 --> 01:20:58,167 - Sie verkaufen ein Haus in Vallarta? - Lassen Sie mich nachsehen. 627 01:21:05,708 --> 01:21:07,500 Wir haben diese drei. 628 01:21:07,708 --> 01:21:10,625 - Könnte ich den zweiten sehen? - Natürlich. 629 01:21:12,417 --> 01:21:15,208 Es ist 26 Millionen, 200 Pesos wert. 630 01:21:15,417 --> 01:21:20,333 Es ist 65 Fuß vom Strand entfernt, 3 Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer. 631 01:21:21,208 --> 01:21:24,000 - Möchten Sie ein gedrucktes Exemplar? - Bitte. 632 01:21:28,458 --> 01:21:31,417 - Ist es für Ihre Familie? - Ja. 633 01:21:35,750 --> 01:21:38,917 Eigentlich brauche ich die Angaben des Eigentümers. 634 01:21:39,375 --> 01:21:43,417 Ich kann Ihnen diese Informationen nicht geben. Wir sind die Vermittler. 635 01:21:45,167 --> 01:21:48,250 Meine Mutter ist die Besitzerin. Ihr Name ist April Martínez. 636 01:21:48,417 --> 01:21:50,708 Möchten Sie einen Ausweis sehen? 637 01:21:50,875 --> 01:21:53,333 Ich kann Ihnen keine Auskunft geben. 638 01:21:53,708 --> 01:21:55,958 Ich bin den ganzen Weg aus Vallarta gekommen um nach ihr zu suchen. 639 01:21:57,250 --> 01:21:59,250 Ich könnte meinen Job verlieren. 640 01:22:07,417 --> 01:22:08,917 Warten! 641 01:22:09,250 --> 01:22:13,375 Ich war an dem Tag hier Sie hat das Haus zum Verkauf angeboten. 642 01:22:13,542 --> 01:22:15,333 Sie läuft hier oft vorbei. 643 01:22:15,500 --> 01:22:19,542 Sie geht zu diesen Yoga-Plätzen auf Campeche und Amsterdam Avenue. 644 01:22:21,375 --> 01:22:22,542 Danke schön. 645 01:22:22,958 --> 01:22:24,417 Viel Glück. 646 01:22:32,000 --> 01:22:37,042 Hallo, hast du gesehen? Eine Spanierin, die hier Yoga macht? 647 01:22:37,292 --> 01:22:38,667 Ihr. 648 01:22:39,333 --> 01:22:40,333 Danke schön. 649 01:22:40,500 --> 01:22:42,375 Hallo, kann ich Ihnen helfen? 650 01:22:42,542 --> 01:22:45,500 Ich suche April. Sie macht hier Yoga. Sie ist Spanierin. 651 01:22:45,875 --> 01:22:47,917 - Viele Leute kommen hierher. - Kann ich einen Blick darauf werfen? 652 01:22:48,125 --> 01:22:51,083 - Nein, sie sind im Unterricht, meine Schöne. - Danke schön. 653 01:23:08,458 --> 01:23:10,083 Danke schön. 654 01:23:12,292 --> 01:23:13,750 Habt einen schönen Abend. 655 01:23:19,292 --> 01:23:20,292 Hallo. 656 01:23:20,458 --> 01:23:23,083 Ich suche meine Mutter. 657 01:23:23,208 --> 01:23:26,417 Ihr Name ist April. Sie darf hier Yoga praktizieren. 658 01:23:27,333 --> 01:23:28,708 Sie kommt aus Spanien. 659 01:23:29,125 --> 01:23:31,583 Nein, ich habe sie nicht gesehen. 660 01:23:32,125 --> 01:23:35,250 Hat jemand diese Frau gesehen? 661 01:24:38,583 --> 01:24:41,500 Wen fickst du? 662 01:24:45,083 --> 01:24:47,292 Du kommst nicht mehr hoch. 663 01:24:49,167 --> 01:24:51,292 Ich will es wissen, Mateo! 664 01:25:34,042 --> 01:25:35,042 Hallo. 665 01:25:35,792 --> 01:25:38,208 Zufällig kennst du diese Frau? 666 01:25:39,583 --> 01:25:42,542 Sie ist Spanierin. Sie nimmt hier an Yoga-Kursen teil. 667 01:25:44,167 --> 01:25:45,417 Danke. 668 01:25:50,000 --> 01:25:54,083 Hallo, kennst du diese Frau? zufällig? 669 01:25:54,542 --> 01:25:57,542 Sie praktiziert hier Yoga. Sie ist Spanierin. 670 01:25:58,375 --> 01:25:59,875 Danke. 671 01:28:20,375 --> 01:28:22,542 Mama! Karen! 672 01:28:24,083 --> 01:28:26,667 Mama, mach auf! 673 01:28:27,417 --> 01:28:29,208 Mateo, mach auf! 674 01:28:30,333 --> 01:28:34,125 Karen, ich bin es! Mama! 675 01:28:38,833 --> 01:28:41,500 - Du hast ihr gesagt, wo wir wohnen? - Das habe ich nicht! 676 01:28:42,167 --> 01:28:44,000 - Lügner. - Ich lüge nicht! 677 01:28:44,125 --> 01:28:45,458 Lügner! 678 01:28:51,542 --> 01:28:53,333 Aussteigen! 679 01:29:57,583 --> 01:29:59,875 Guten Tag, Möchten Sie die Speisekarte sehen? 680 01:30:00,042 --> 01:30:02,833 Bringen Sie einen Hochstuhl mit und bitte ein Glas Wasser. 681 01:30:16,250 --> 01:30:18,542 - Möchten Sie Hilfe? - Nein, danke. 682 01:31:36,583 --> 01:31:39,000 Ich brauche deine Hilfe Finde meine Tochter. 683 01:31:40,875 --> 01:31:43,333 - Wie alt bist du? - 17. 684 01:31:44,792 --> 01:31:46,875 Rufen Sie jemanden vom Jugendamt an. 685 01:31:47,417 --> 01:31:49,000 Treten Sie ein. 686 01:32:06,250 --> 01:32:07,375 Hallo. 687 01:32:39,292 --> 01:32:40,833 Das ist Karen. 688 01:32:41,500 --> 01:32:43,708 - Bist du sicher? - Ja. Wo ist sie? 689 01:32:44,208 --> 01:32:47,583 - Unter Beobachtung in einem Krankenhaus. - Kann ich sie sehen? 690 01:32:49,333 --> 01:32:53,375 Wir müssen uns an die Vorgehensweise halten und ihren Vater einbeziehen. 691 01:32:59,625 --> 01:33:01,875 Wir haben mit deiner Schwester gesprochen. 692 01:33:02,625 --> 01:33:06,583 Sie erzählte uns, dass Mateo bleibt mit seinen Eltern in Vallarta. 693 01:33:08,083 --> 01:33:12,667 Da Sie minderjährig sind, brauchen Sie ihr Vater soll das Sorgerecht zurückerhalten. 694 01:33:14,125 --> 01:33:15,583 Ich kann sie heute nicht sehen? 695 01:33:15,750 --> 01:33:17,750 Wir müssen uns an die Vorgehensweise halten. 696 01:33:59,875 --> 01:34:01,583 Du hasst mich. 697 01:34:03,083 --> 01:34:04,167 Nein, das tue ich nicht. 698 01:34:12,333 --> 01:34:16,875 Ich denke, wir können immer noch zusammen sein und kümmere dich um Karen. 699 01:34:21,333 --> 01:34:25,542 Wir können mit Clara leben. Öffnen Sie die Druckerei erneut. 700 01:34:28,125 --> 01:34:29,833 Wirklich? 701 01:34:32,250 --> 01:34:36,250 Ja, ich möchte, dass wir zusammen sind. 702 01:35:04,333 --> 01:35:06,333 - Bereit? - Ja. 703 01:35:31,875 --> 01:35:34,250 - Alles wird gut. - Danke schön. 704 01:35:34,458 --> 01:35:37,542 Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas benötigen. 705 01:35:39,000 --> 01:35:40,750 - Vielen Dank. - Einen schönen Tag noch. 706 01:35:40,958 --> 01:35:42,792 - Aufpassen. - Auf Wiedersehen. 707 01:35:43,250 --> 01:35:44,792 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 708 01:36:00,708 --> 01:36:03,667 Wir gehen an den Strand! 709 01:36:04,208 --> 01:36:07,500 Wir gehen an den Strand! 710 01:36:20,500 --> 01:36:22,917 Ich werde sie kaufen etwas zu trinken. 711 01:36:23,375 --> 01:36:25,333 Könntest du mir etwas Wasser bringen? 712 01:36:28,708 --> 01:36:30,042 Ich bin gleich wieder da. 713 01:37:20,583 --> 01:37:22,167 Guten Tag, wohin? 714 01:37:22,333 --> 01:37:24,833 Ich weiß es nicht, Ich erzähle es dir gleich. 715 01:37:25,000 --> 01:37:27,208 Aber in welche Richtung? 716 01:37:27,375 --> 01:37:28,750 Fahr einfach, ich sage es dir. 717 01:38:14,333 --> 01:38:18,417 Drehbuch, Regie und Produktion von Michel Franco